La Comisión Europea convoca el concurso de "Jóvenes Traductores"
Mayo 16th, 2008 by admin
Los alumnos de los colegios de los países miembros de la Unión Europea pueden demostrar por segundo año consecutivo su dominio del arte de la traducción en la nueva edición del concurso “Jóvenes traductores”.
“La primera edición del concurso fue un éxito para la promoción del multilingüismo, así como para poner de manifiesto la importancia del aprendizaje de idiomas y suscitar el interés por una profesión esencial, pero a menudo invisible, como es la de traductor”, ha declarado Leonard Orban, Comisario de Multilingüismo. “Los comentarios recibidos de los colegios y los participantes nos demostraron que la experiencia había sido gratificante y que estábamos en el buen camino. Por ello, hemos decidido organizarla de nuevo”.
Desde la pasada semana está disponible el sitio Web del concurso en las veintitrés lenguas oficiales de la UE donde encontraréis toda la información necesaria. Como el año pasado, entre todos los colegios que se inscriban a través de Internet se seleccionarán a varios de cada país. En total, participarán 690 centros y 2.760 alumnos.
Esta edición del concurso está destinada a estudiantes nacidos en 1991, estos jóvenes podrán decantarse por la combinación lingüística que prefieran para la traducción, limitándose a las veintitrés lenguas oficiales de la UE (por ejemplo, del inglés al rumano o del polaco al checo). No se exige ningún nivel mínimo de estudios oficiales de idiomas.
Todos los centros de la UE pueden inscribirse del 1 de septiembre y el 20 de octubre para participar en el concurso, que tendrá lugar el 27 de noviembre de 2008. La inscripción debe hacerse obligatoriamente a través de los centros o los profesores, los alumnos individualmente no podrán formalizar la inscripción.
Finalmente, la prueba se hará de forma simultánea el 27 de noviembre próximo a todos los participantes, que tendrán que traducir el mismo texto. Un comité formado por traductores profesionales calificará las traducciones, y se proclamará un ganador por cada país. Los 27 vencedores recibirán sus premios en Bruselas en marzo de 2009.
Fuente: EFE